2007/1

見證西門
100年...Witness

1908 紅樓誕生
2008...成為台北城新熱點



1/12(六) 20.00 Viva Tonal 跳舞時代



「Viva Tonal」是30 年代古倫美亞唱片所發行的78轉盤上必出現的的兩個字，換做我們的話，就是「原音重現」。「跳舞時代」是1933年台灣所發行的第一首台語流行歌， 由鄧雨賢作曲，

陳君玉作詞，純純演唱。這首歌展現了當時台灣新女性所追求的理想生活；歌詞如此唱出：
「阮是文明女 東西南北自由志 逍遙佮自在 世事如何阮不知 阮只知文明時代 社交愛公開 男女雙雙 排做一排 跳狐步舞我上蓋愛」

《Viva Tonal 跳舞時代》跳脫統治者與被殖民者的角度，以台語流行歌開場，跟著曾經紅極一時的歌手愛愛阿嬤，回到歷史現場。二十世紀初日本殖民時期的台灣，年輕男女隨著受到歐美及日本歌曲影響的流行歌節奏翩翩起舞，跳起華爾滋、狐步舞，追求他們嚮往的「維新世界，自由戀愛」。《Viva Tonal 跳舞時代》用珍貴原版唱片原音重現那個充滿創新與夢想的時代風情。古倫美亞唱片公司象徵了一個文化思潮多元開放的時代契機。柏野正次郎不 斷探訪採集台灣民間各種類型的音樂，為古倫美亞開拓全方位的音樂市場，同時也促成了台語流行歌曲第一波的黃金時代。

作詞家陳君玉在文學創作與台灣文化運動之中默默耕耘，並將藝文人士帶入流行歌曲的創作領域。歌手純純用她善感滄桑的歌聲，唱出了當時女性對愛情與自我的勇敢追求。陳君玉情感含蓄怯於表達，對純純的戀慕之情，只能默默付出關懷。陳君玉對〝祖國〞(中國)認同，相對於純純對日本內地〝文明開化〞的嚮往，造成兩人之間若有似無的感情。兩人呈現出當時台灣人在文化認同上普遍的矛情緒。二次大戰終戰前的一顆炸彈，將台北古倫美亞唱片公司夷為平地，柏野正次郎抱憾返回日本，古倫美亞的歌手、詞曲作家、員工們，死的死，離的離，獨留陳君玉面對蕭條封閉的戰後時局，鬱鬱以終。三Ｏ年代音樂人的笑與淚，縈迴交織在創作者的追尋歷程中，他們感嘆當年台灣文 化多元開放的契機一旦熄滅，居然等到幾十年後才在台灣社會重新點燃。在追索音樂文化歷史的過程中，他們似乎找到了創作的新動力，然而探索的旅程仍將持續...

http://www.taiwanesevoice.net/viva/index.html